1. Насколько хорошо вампиры ощущают боль (обычную, от пореза пальца до пулевого ранения не серебром) и, соответственно, насколько значим для них страх боли?
2. Существует ли для них в принципе состояние, более или менее схожее с торпором?
3. Насчет билля о правах анхуманов. Предлагаю слегка расширить описание и написать, что он был принят в том числе и в ходе плановой пропагандистской войны с Советами - время вполне подходящее. Логично, если бы в этой стране анхуманов очень долго гоняли ссаными тряпками, и особенно анхуманов с религиозной основой (по крайней мере, официально) - и это дает замечательную возможность для махания с плакатами с надписями "а у вас вампиров линчуют!".
Это придаст биллю большую правдоподобность и какое-то основание помимо тогда еще слабых гуманистических движений.

Небольшие ранения воспринимаются примерно как "а, черт, на рубашку накапал". В том смысле, что почти никак. Пулевые ранения не серебером, проникающие, колото-резаные опять же обычной сталью - больно, но терпимо и не будет болевого шока, и заживет быстрее. Вампир не сосредотачивается на боли, в отличие от человека, зато боль от серебра может вызвать и шок, и потерю конценрации и другие неприятные вещи.

Вы имеете в виду, глубокую спячку? Вообще в каноне такое есть -вампир засыпает и может спать годами, но в данном сеттинге не предусмотрено.

Он умер в 53.

Да нет, конечно, никаких отрастаний головы и восстановления из праха. Все в рамках разумного.

Оба варианта возможны, но эффект гораздо ниже, чем у людей и даже ангелов с демонами.

Я тому нагляднейший пример, я не могу отказаться от сигареты даже после смерти.