Там вообще еще были бывшие норманнские землевладения, которые достались ирландским кланам после падения власти норманнов, там население было смешанным по большому счету. Тот же Корк явно не какой-нибудь суровый гэльский Коннахт. Хотя наверное, ты права.
Норманнов же отправили оттуда задолго до того, как началась заваруха с вылупившимся Ингландом. Названия-то что, остались и черт бы с ними. Всяко, не думаю, что англичанин способен был отличить коренного ирландского ирландца от коренного ирландского викинга.
Мне было проще в этом отношении, 19 век все-таки, про Великий Голод и Эмансипацию только ленивый не писал.
=.=
Пиши.