Шепот все настойчивей. Не понять слов, не определить язык; мозаика голосов, в ней он плывет, точно в океане; слова-цемент, слова-битое стекло, из всех оттенков только черный; темнота и пустота. Говорившие умерли года и столетия тому назад, но и по сей день слышны их стенания и жалобы, и тонкие бесплотные руки тянутся из бездны, бессмысленно, бесцельно, без надежды на восстание.
Внезапный крик летит ввысь. Это как развод красного на холсте, это рвет изнутри солоноватой болью, от горла ко рту, и вздрагивают неплотно прикрытые веки, расходятся едва-едва, незрячей молочно-белой щелью, но кто бы ни кричал там, внизу, кого бы ни звал, спящего не разбудить. Он безмятежен и спокоен. Его облик сглаживается, зыбко истоньшается, словно там, под ним, есть еще одно лицо, не похожее на это, а он и не знает, дремлет, запрокинув голову, показав беззащитное горло. И, не открывая глаз, он ловит на себе чужой взгляд, не поднимая рук, тянется к тому дерзкому, кто осмеливается посмотреть на него. Ярости нет, и гнева нет, кажется, вместо горячей крови в его жилах острый хрусталь, с терпением и тщанием ищет он, чтобы, не просыпаясь, поймать, смять, выкрутить хребет и в назидание иным, кто придет после, бросить изуродованное тело, но не может найти.
Чей-то равнодушный взгляд, чей-то жгучий взгляд, от которого ему больно, как от тупой иглы, тычущей в костлявую грудь, эта боль нарастает до нестерпимой, зверь мечется и ревет, роняя пену с черных губ, он оступается и падает, но не на землю – сквозь нее. Вместо крика приходит осознание – это свой голос он слышал, но не узнал; это кричал он сам. Парадокс замыкает кольцо; змеиная пасть ловит покорный хвост и тащит вниз, туда, где доносится смутно знакомый мотив – гитарные аккорды, складывающиеся в затейливый узор, где мертвенно-синий свет бьет в привыкшие к темноте глаза, режет до слез. Бездонная вселенная схлопывается в четырехдюймовую плоскость телефонного экрана.
- Да, я слушаю… ничего, просто спал.
* * *
Белый на зеленом, черный на зеленом, шары сталкиваются и расходятся в разные стороны с уютным стуком, тычутся в борта, и все мимо луз. В белом свете зеленое сукно бильярдного стола нестерпимо ярко, а дальше – стена непроглядной темноты, в которую падают все звуки. Шаги, шорохи, только слышно, как этажом ниже играет музыка, но не разобрать ни мелодии, ни слов. Озабоченно цокнув языком, Вюрц обошел угол – он слишком пытается показать свой интерес к игре для того, кто заранее знает, что поражение неизбежно. Он никогда еще не выигрывал, и, ясное дело, согласился на эту партию только потому, что собирается о чем-то попросить. Это тоже своеобразная игра – я знаю, и ты знаешь, а еще я знаю, что ты знаешь… Он склоняется над столом, не сказав ни слова, делая вид, будто не заметил, что ему поддаются. Стыдно, и ему кажется, что Ассар взглядом укоряет за неловкость и неумение, он и понятия не имеет, что притягивает взгляд по иной причине, потому что невыносимо похож на сестру. Джанет такая же была, хрупкая, грациозная, но с диким огоньком, и точно так же она злилась и брезговала собой, когда проигрывала.
Высоко поддернутые рукава пиджака обнажали руки с тонкими запястьями и длинными пальцами, сквозь кожу был отчетливо виден рисунок темных вен и под ногтями залегала бледная синева. У людей так не бывает, но это оттого, что Вюрц не человек; когда-то им был, а потом умер и ныне высокопарно зовет свое племя детьми ночи. Он происходил из того поколения, что уже не ведало ужасов охоты на ведьм, но успело с лихвой хлебнуть горя от войн, что сотрясали старушку-Европу и обзавестись неким упрямым фатализмом, с которым шли на любые самоубийственные авантюры. Такие, как он, принимали свою природу как почетное проклятье и несли его с гордостью, в отличие от народившихся после второй мировой бледных теней своего народа, запуганных, пронумерованных, поставленных на учет и обязанных влачить жалкое существование под гнетом людских законов. Андре Вюрц был достойным представителем своего рода и именно таких – наглых и сильных, уверенных в себе и своих темных дарах, некогда так любил убивать его нынешний противник за бильярдным столом. Еще сорок лет назад подобное времяпрепровождение не могло быть затеяно просто так, неизменно оно окончилось бы расправой, с недрогнувшим сердцем ангел силы Ассар сжег бы нежить, точно так же открыто и прямо глядя в глаза, но теперь у него и мыслей таких нет, собственное прошлое стало только поводом лишний раз с сожалением нахмурить светлые брови, как будто при упоминании о чем-то несомненно постыдном и определенно неприятном. Потому это – закрытая тема, и, проявляя вежливость, Вюрц не тронет ее, и никогда не задаст вопрос о серебряном распятьи, цепочка от которого тускло поблескивает в вороте футболки. Как бы ни было глупо падшему носить его, еще глупее об этом спрашивать, особенно когда впереди явно назревал разговор о вещах куда более насущных. Ожидая своего хода, Ассар отвернулся от стола и прислонился к краю; его совершенно не беспокоил исход игры, но все по тем же обычаям вежливости он собирался доиграть и сунуть в карман джинсов брошенные на стол позади пятьсот евро ставки, как будто это не повторялось год от года за редкими вариациями. Не глядя, на звук он следил за ходами, уставясь перед собой, и зрением, привыкшимк яркому свету, угадывал на стене темную раму картины, смутные фигуры людей и коней на холсте, который видел уже много раз. Вюрц прервал серию довольно быстро, не зря сегодня он выглядел излишне нервным.
Обернувшись, Ассар окинул взглядом россыпь шаров, перехватил кий, склонился над столом, но вместо удара поднял взгляд за наблюдающим за каждым его движением визави:
- Ничего не хочешь мне сказать?
Тот вдохнул, но ответил не сразу, подбирая слова.
- Подождем Картера. У него есть разговор к нам обоим.
Значит, Картер не только пригласил в свой дом вампира, несмотря на всю свою нелюбовь к их племени, но и успел выбить из него обещание самому ничего не говорить. А ему почему-то казалось, что они будут на одной стороне во время встречи с деспотичным стариком. Падший только головой покачал и, резко откинув за спину ссыпавшийся на плечо светлый хвост, начал раскатывать цветные шары по лузам. Никакой жалости.
Точные, но ленивые, экономные движения, подчеркнутая отстраненность, светлые в платину длинные волосы, красивое, но совершенно незапоминающееся лицо, вечно прямой взгляд, который, казалось, можно чувствовать, как чувствуют навязчивое прикосновение; даже в своей навязчивой монохромности падший умел быть ярким настолько, что затмевал даже Вюрца с его парализующим нахальством и французской утонченностью. Ему нравилось привлекать чужое внимание, ему нравились чужие взгляды, настороженные и восхищенные, ненавидящие и любопытствующие; в этом облике он бесстыдно отличался от всех иных людей и нелюдей так же сильно, как породистый пес выделяется в стае дворняг, но едва ли падший когда-либо вообще задумывался о том, что мог бы притвориться человеком так же, как это делают подобные ему. Его судьба отличалась от всех прочих, история его падения не была отделена, как у всех прочих, пропастью веков, весь на виду, весь на ладони, Кристиан Луин с достоинством и сдержанным терпением носил свой газетный титул самого разрекламированного демона Регена.
Когда за дверью раздалось знакомое постукивание трости, Ассар только на несколько мгновений оторвался от поля, чтобы посмотреть, один пришел Картер или нет, и краем глаза заметил, как вскинулся вампир. Этот человек явно вызывал у него не те чувства, какие полагается испытывать гордым детям ночи перед жалкими смертными, но падший его прекрасно понимал, пусть и обменивался со стариком рукопожатием как желанный гость в то время как Вюрц, замерший поодаль, бледный и собранный, откровенно походил на явившегося на собеседование клерка. У него вечно так, пока не раскроет рот, почувствовав себя в своей компании, будет выглядеть мальчиком на побегушках.
- Ну как ты, Томас? – Ассар со странным чувством сделал открытие, что старик сильно сдал за те полтора года, что он не мог найти время, чтобы его навестить.
- Не жалуюсь. – Тяжело опустившись в кресло, тот глянул на падшего с его озабоченностью с той же надменной усмешкой, что и раньше, мол, не дождетесь, - Присаживайтесь, разговор у нас будет долгим.
Томас Картер когда-то был мэром этого большого города. Был единоличным и почти всемогущим хозяином очень большого куска, очень сладкого и изрядно отдающего гнилью. Но Реген, он только для тех гурманов, что любят специфические деликатесы, все трое были из таких, и лишь у одного из них, у человека, хватило власти взять себе все, до чего он сумел дотянуться и даже сейчас, когда годы его на исходе, он сильнее их обоих; это сила другого, особого рода.
В этом городе можно таять в темноте как кусочек масла, можно нашептывать дурные желания и мысли, и оборачиваться прекрасным дьяволом о четырех крыльях, а можно править, как правил Картер в отпущенное ему десятилетие. Высоко поднявшись, он с громким шумом упал, как дано падать ангелам, высоким башням и королям, по недоразумению разжалованным в пешки; кое за что пришлось отсидеть и, хотя теперь король на пенсии весьма успешно изображал благообразного старичка, одумавшегося и раскаявшегося, до Ассара иногда доходили слухи о его делах. Не бывает бывших коррупционеров и отчаянных пройдох, и сейчас он снова что-то задумал, и Ассар завороженно следил, как играют сухие стариковские руки на отполированном резном набалдашнике трости; он не спросит первый, но это отнюдь не значит, что ему не интересно.
- Для начала скажи, слышал ли ты, что Кавендиш метит на пост мэра в этом году? – Перехватив взгляд падшего, старик только усмехнулся, лениво спросил как бы между прочим сущую мелочь, словно не нашлось за прошедшее время сплетни свежее и интересней.
- Ну… слышал. Досадно, но сильных конкурентов у него нет.
- И что ты думаешь по этому поводу?
- Он не задержится здесь дольше одного срока. Не те амбиции, ему будет мало Регена…
Разочарование откровенно сквозило в безразличных ответах, фразах, подхваченных где-то во время просмотра утренних газет, самому впору удивиться своему нетерпению, но вот что-то мелькнуло в глазах старика, тускло-голубых, выцвевших почти в полное бесцветие, в близорукое снисходительное безразличие, и что это? Зависть ли? Скорее, ревность к успеху молодого политика, у которого еще все впереди, который начинает там, где он, Томас Картер, так обидно закончил, срезался, попался. Куда более занятная тема, но для другого разговора, мелочь козырной масти, которую стоит сберечь на потом, на всякий случай.
- Ты точно об этом хотел поговорить? – На всякий случай уточнил Ассар, откинувшись в кресле и поводя пальцами по выгнутым неудобным подлокотникам – медленно, словно нарочито подчеркивая свое спокойствие.
- Точно, Кристиан. Ты прогнозировал развитие дерьма, которое он поднял со дна нашего больного общества? Не отпирайся, я знаю, что существу вроде тебя это интересно.
Пальцы замерли на верхней точке лаковых завитков. Запрещенный прием. Только Картер не мог не знать, что делает, когда апеллировал к его природе, теме, долго и тщательно оберегаемой от обсуждения. Интересно, почему молчит Вюрц? Какого черта он вообще здесь делает? Ассар покосился, но его взгляд остался без ответа.
- Ксенофобия, урезание нелюдей в правах, погромы, гетто. – Он только пожал плечами, озвучив обычный набор напастей, которым грозили на каждом углу, - Существо вроде меня это позабавит… нет, постой, не нужно опять напоминать мне о том, что я сам учтен, описан и внесен в каталог, мой случай единичен и начинать беспокоиться следует вот этим. – Небрежный кивок в сторону вампира.
- Хорошо, быть может, ты так и останешься музейным экспонатом ОКПУ, но неужели тебе не обидно?
- Что мне должно быть обидно?
- Скажи, как ты думаешь, зачем я забрал у тебя акции DDPC?
Ассар, готовый бросить следующий аргумент в бессмысленном иуже не единожды пройденном споре, от неожиданного вопроса вдруг замолчал, словно натолкнулся на стену. Странно, что Картер сказал сейчас об этой истории. Странно, что он вообще об этом напомнил. Некогда падший был женат на Джанет Вюрц, которая вместе с братом основала топливную компанию, однако она умерла, была убита, и компания разошлась на акции, а та часть, что осталась после выплаты долгов, была поделена между ним, Ассаром, и ее братом, который сейчас сидел рядом с ними и настороженно вскинулся, когда прозвучало знакомое название.
- Для того, чтобы записать контрольный пакет на твою дочь, я полагаю. – Сардонически усмехаясь, он пытался понять, к чему тот клонит. Тогда это «забрал» больше было похоже на неприкрытый шантаж, и оба прекрасно это помнили, - Ты еще пообещал, что я, если не соглашусь, буду подтираться этими акциями за неимением средств купить туалетную бумагу.
- Злопамятный, значит? – Картер кивнул и только улыбнулся в ответ, он явно и не ждал услышать ничего иного, – Прежде всего, я дал тебе стимул к развитию, помог открыть собственное дело для того, чтобы ты не сидел на дивидендах, страдая по Джанет Вюрц и по собственной утраченной белизне, а хоть немного интересовался происходящим вокруг тебя.
Ассар только вздохнул, отведя, наконец, взгляд; глупо пытаться опровергать, ведь так оно и было бы, но сущим лицемерием будет отбросить личную выгоду амбициозного и деятельного Картера, не только получившего разросшуюся DDPC, но и попытавшегося вырастить для себя своего личного, послушного и благодарного демона. Демона не получилось. Демон, наверное, не думая, ринулся в самую гущу событий, отстаивать свои интересы, искать свою выгоду или просто действовать, потому что они не могут иначе, они ощущают вкус и яркость жизни только пока что-то делают, куда-то ввязываются, но Ассару стало привычней постоять в стороне, пересидеть все потрясения в тихом офисе казино и пострадать, если не по погибшей жене, то хотя бы по упущенной выгоде.
- Я и интересуюсь, просто не пытаюсь сунуться в каждую щель. – Буркнул падший, отворачиваясь, - Но ты считаешь, что мне стоит заняться Кавендишем, так?
- Так или иначе, Кристиан, тебе это придется сделать.
- Я подумаю. А зачем тебе понадобился Вюрц? Тоже будешь его подговаривать устроить в Регене переворот?
- Тебе понадобится помощь… нет, постой, помолчи. Не его лично, а лордов, и, я полагаю, достаточно будет только одного, чтобы контролировать их действия. Мне нужен был кто-то, кто в курсе текущего положения дел в вампирской диаспоре Регена, но, вместе с тем, является лицом незаинтересованным именно потому, что необходимо обсудить кандидатуры и, не затягивая, сделать выбор.
Он уже обо всем подумал и все решил. Ассар бросил взгляд на старика, словно пытаясь понять, откуда в таком тщедушном дряхлом теле такой огонь, такое яростное желание перевернуть все с ног на голову, ввязаться, влезть и установить в Регене угодный ему порядок любой ценой. Тем не менее, сам Картер не рисковал ничем, только гордостью кукловода, которая единственная пострадает, если те, на кого он ставил, проявят несостоятельность. И падший все смотрел и смотрел в глаза, которые когда-то, как он помнил, были яркими, смотрел и пытался понять, оскорбительна ему или нет участь марионетки в руках этого человека.
- Я знаю, откуда у тебя такая идея. – Он, наконец, отвел взгля, что-то для себя решив, - Тебе не дает покоя авантюра моей бедной Джанет, которая хотела воспользоваться моей поддержкой, отправить Венгерский клан с Камарашем во главе на родину и прижать к ногтю всех остальных, так? Думаешь, мне дадут второй шанс? Думаешь, бедолагу, которому я выкажу предпочтение, не пристрелят так же, как ее? Я ангел силы, я их убивал, и они ненавидят и меня, и всякого, кто посмеет принять что-либо от меня.
Падший ангел говорил убежденно и скептически, но его собеседник только головой качал: ни один не уступит. Позабытый на время Вюрц, не решавшийся встрять в разговор двух старых знакомых, негромко кашлянул, словно проверяя, не подведет ли его голос.
- Не отказывай нам в здравом рассудке. – Мягко попросил он, обратясь к Ассару, тот остался в меньшинстве, вот еще один неприятный, но вполне ожидаемый сюрприз, - Мы лучше тебя понимаем, что впереди нас всех ждут трудности, рядом с которыми ты и то, что ты олицетворял когда-то, видится мелочью…
- Вюрц, ты богохульствуешь. – Лениво перебил падший, но что-то в его тоне было такое, отчего вампир осекся и замолчал, глядя на него и ожидая, если не немедленной кары, то хотя бы объяснений, но их не последовало.
- Прошу прощения, быть может, я не так сказал…
- Ну хорошо, и кем может быть этот счастливчик?
- Я хотел предложить Марию Рамирес. Едва ли она будт упрямиться такому предложению.
- Потому что она просто глупая баба и может не осознать последствий. – Перебил Ассар, - Почему не де Вайи? Слишком хорош?
- Он скорее умрет, чем пойдет на сделку с тобой.
- Ты так хорошо его знаешь?
- Я знаю, уж поверь.
Ассар едва удержался от того, чтобы спросить, что и откуда знает о де Вайи Вюрц, который и в городе-то появляется раз в несколько лет, чтобы уладить какие-то свои финансовые дела. Очевидное и напрашивающееся решение – поддержать сильного, того из кровососов, с кем можно договориться и кто умеет выполнять обещания, но неужели это де Вайи тогда мутил воду вместе со всей своей братией, ощетинившейся против Джанет и его лично? Тогда и впрямь, ему лучше сдохнуть, чем подпустить к себе падшего, который и впрямь злопамятен.
- А как насчет старшего сына Шэйна? Он возглавил семью, все, что от нее осталось, кроме того, он кое-чем мне обязан. – Ассар отвлекся от меланхоличного разглядывания разбросанных по зеленому полю шаров; они так и не закончили партию.
Его изрядно раздражал этот уговор между Картером и вампиром, это их соглашение, из-за которого они наперебой уговаривают его согласиться на свою затею. Он не хотел ничего этого, но все отттого, что прав старик, существо его природы должно было начать это самостоятельно, без подсказок и понуканий, а теперь только и приходится, что терпеть и принимать чужие идеи.
Шары щелкнули боками, сами собой раскатились по полю.
- Он не лорд.
- Сегодня не лорд, завтра лорд, у вас это легко делается… - Отмахнулся Ассар, но тут же понизил голос, произнося со знакомой обоим интонацией: - Или, быть может, это место хочешь себе ты, Dédé? За ним ты сюда примчался?
- Прекрати. Меня они точно не потерпят. Чем тебе не нравится Мария?
Еще сегодня ему казалось, что он знает, что будет завтра и через год. Еще сегодня у падшего были ровные, выверенные планы, не имеющие ничего общего ни с вампирами, ни с ксенофобами, ни с политиками, ведущими какую-то свою борьбу где-то на периферии внимания. Его проблемы были более чем приземленными и имеющими вполне конкретные имена, а теперь впереди открылся омут неизвестной и непродуманной авантюры, выгоду из которой он едва ли увидит. Ассар тер виски, словно от головной боли, и думал больше о том, что все это легкомысленное перебрасывание словами имеет цель и повлечет последствия, о том, что ему придется лезть, снова лезть туда, куда его никто не звал, и, вроде бы, ничего не мешает встать и сказать свое твердое и безразличное «нет», но что-то мешало. Что-то обидное, колкое, какая-то заноза, уязвленная гордость – действительно, за тем ли он стал падшим, чтобы теперь искать одного лишь покоя? Да, Картер знает свое дело и умеет заронить сомнение, да и его самого хитрый старик знает как облупленного, всех тонкостей – надавить на самое больное и тут же подсунуть выход, до обидного просто все, но на Картера ли ему обижаться.
- Ты знаешь, она не самого дурного мнения о тебе.
Падший молча уставился на собеседника, словно пытаясь заново сообразить, о чем он толкует, но да, Мария, конечно. Хитрая белоручка, которая вечно не при чем, у которой слово расходится с делом, а бабья глупость преобладает над разумом. Ею можно пользоваться, но невозможно управлять, ну и, конечно, среди лордов Регена есть тот, против кого она ни за что не пойдет.
- Ее тяжело будет заставить бояться меня больше, чем она сейчас боится Камараша. – Падший мельком глянул на Картера, пытаясь понять, знает ли тот, о ком он говорит, - А Камараш, несомненно, будет мешать нашему правому делу, потому что это очень древний кровосос, и, как и у тебя, Томас, для него есть два мнения – неправильное и его собственное, а на борьбу с ксенофобией у него свои собственные виды.
- Меня не интересуют эти лорды поименно. – С долей раздражения оборвал тот, - Если бы все было слишком легко, на твоем месте сейчас сидел бы обычный человек.
Омут засасывал. Вот уже падший, который собирался отделаться обещанием подумать, азартно спорил, огрызался и, в конце концов, пообещал то, чего от него добивался Вюрц, так и не раскусив, почему тот поддерживал именно ее, единственную в совете женщину. То ли и впрямь думал, что с ней будет проще, чем с остальными, то ли была некая договоренность между ними. Потом стало проще, удовлетворенный ответом Вюрц был спроважен от греха подальше в аэропорт, и Картер остался один.
- Не пойму я одного, зачем тебе это все?
Ассар рассматривал поставленный перед ним стакан виски; при вампире, который вообще не мог употреблять обычную пищу, им обоим пить было неудобно.
- За наше дело. – Картер усмехнулся, видя, как колеблется его собеседник, - Или ты за рулем?
- И так доберусь…
Сказал как можно небрежней, но получил только еще одну насмешку, справедливую и заслуженную, и принятую как должное. Ему не нужна машина, чтобы оказаться в любом месте, где он только пожелает. Только упрямство, только заботливо взращенная привычка жить как человек... нет, человеку не понять. Падший пил, как пьют горькое лекарство.
- Томас, ты прости, что я говорю вот так прямо, но тебе же недолго осталось, может статься, ты не успеешь увидеть, к чему мы придем и придем ли вообще… зачем ты это начал?
- Недолго это сколько?
- Ну… год, пять лет, десять лет, я не знаю.
- Тогда, ради бога, заткнись и не задавай таких вопросов. Я и так знаю, что я, в отличие от тебя, скоро сдохну, но позволь прожить отпущенное время без подобных напоминаний… Зачем, ты спрашиваешь сейчас, а мог бы спросить это и в девяносто первом, когда меня могла бы сбить машина накануне выборов, или мог бы свалить сердечный приступ, или еще что-нибудь.
- Все равно не понимаю. – Негромко, словно извиняясь за бестактность, признался Ассар.
- Я тоже не знаю, Кристиан, почему человек не только живет, но и что-то делает, прими это как есть. Я помню, ты говорил, что в мире нет ни одного изобретения, ни одного произведения искусства и ни одной художественной книги, написанной кем-либо из вас. Вы не способны выйти за свои рамки, потому вечно будете плестись следом.
Падший не ответил, молча налил себе еще, выпил, словно простую воду, не ощущая вкуса, и молчанием словно бы и согласился, мол, да, будут. Обречены. Картер забыл только об одном, они способны учиться, и ангелы, даже искристые и светлые, уже давно умеют изысканно лгать.
- Позвони мне, когда с ней поговоришь...
И он хотел сказать что-то еще, но поднял голову и увидел, что уже остался совершенно один.